中國(guó)共產(chǎn)黨優(yōu)秀黨員、北京大學(xué)外國(guó)語(yǔ)學(xué)院阿拉伯語(yǔ)系教授、博士生導(dǎo)師陳嘉厚先生2025年7月24日中午在北京家中逝世，享年92歲。

陳嘉厚先生1933年9月生于福建省龍海縣，1951年1月參軍，在福建漳州龍溪中學(xué)參加軍干校，后轉(zhuǎn)北京軍委干校。1951年10月至1954年8月，在北京大學(xué)東語(yǔ)系學(xué)習(xí)（軍委總參委托培養(yǎng)），1952年8月在北京大學(xué)加入中國(guó)共產(chǎn)黨。1954年8月起，在北京大學(xué)東語(yǔ)系任教。任教期間，1962年10月至1965年1月赴埃及開(kāi)羅大學(xué)文學(xué)院進(jìn)修，1967年1月至1972年8月借調(diào)外文局參加《毛澤東選集》的翻譯工作。1979年5月晉升為副教授，1985年9月晉升為教授。曾任北京大學(xué)東方語(yǔ)言文學(xué)系（后更名為東方語(yǔ)言文化系、東方學(xué)系）副主任、主任，北京大學(xué)學(xué)術(shù)委員會(huì)委員，中共北京大學(xué)第八屆委員會(huì)委員，中國(guó)哲學(xué)社會(huì)科學(xué)“八五”外國(guó)文學(xué)學(xué)科規(guī)劃小組成員，國(guó)務(wù)院學(xué)位委員會(huì)外國(guó)語(yǔ)言文學(xué)評(píng)議組成員，中日友好21世紀(jì)委員會(huì)中方委員、中國(guó)阿拉伯語(yǔ)教學(xué)研究會(huì)會(huì)長(zhǎng)等職。2000年10月光榮退休。

陳嘉厚先生長(zhǎng)期從事阿拉伯語(yǔ)言教學(xué)與研究，為中國(guó)現(xiàn)代阿拉伯語(yǔ)教學(xué)體系的構(gòu)建發(fā)揮了重要作用。他業(yè)務(wù)精湛，教學(xué)工作精益求精，認(rèn)真負(fù)責(zé)，敬業(yè)奉獻(xiàn)，有豐富的教學(xué)經(jīng)驗(yàn)。講授過(guò)從基礎(chǔ)語(yǔ)言課、高年級(jí)專業(yè)課，到研究生學(xué)術(shù)課等多種課型的課程。他長(zhǎng)期工作在教學(xué)第一線，培養(yǎng)了大批國(guó)家急需的阿拉伯語(yǔ)人才，深得學(xué)生敬仰與愛(ài)戴。

擔(dān)任東語(yǔ)系系主任期間，陳嘉厚先生實(shí)施多項(xiàng)改革項(xiàng)目，強(qiáng)調(diào)多語(yǔ)種復(fù)合教學(xué)與跨專業(yè)培養(yǎng)的重要性。他重視學(xué)科建設(shè)，主張擴(kuò)展東方語(yǔ)言的研究范疇，將“東方語(yǔ)言文學(xué)系”改名為“東方語(yǔ)言文化系”，后又更名為“東方學(xué)系”。他積極推動(dòng)中國(guó)東方學(xué)的研究和學(xué)科建設(shè)，是中國(guó)東方學(xué)的主要倡導(dǎo)者與推動(dòng)者之一。他主張將專業(yè)外語(yǔ)教學(xué)與語(yǔ)言對(duì)象國(guó)的文學(xué)、歷史、文化、宗教、政治、社會(huì)研究相結(jié)合，構(gòu)建了北京大學(xué)區(qū)域與國(guó)別研究的雛形。他擔(dān)任中國(guó)阿拉伯語(yǔ)教學(xué)研究會(huì)會(huì)長(zhǎng)期間，推動(dòng)了全國(guó)阿拉伯語(yǔ)教學(xué)的改革與發(fā)展。

在教學(xué)和行政工作之余，陳嘉厚先生還從事阿拉伯語(yǔ)言文化研究及翻譯工作，主持八五國(guó)家重點(diǎn)規(guī)劃項(xiàng)目，其研究成果《現(xiàn)代伊斯蘭主義》出版后成為該研究領(lǐng)域重要的學(xué)術(shù)成果。擔(dān)任大型系列叢書(shū)《東方文化集成》副主編，為該集成的籌備和出版做了大量工作。他還組織中國(guó)高校首部《阿拉伯語(yǔ)漢語(yǔ)詞典》和首部《漢語(yǔ)阿拉伯語(yǔ)詞典》的編寫(xiě)、定稿和出版工作，參加中共九大、十大、十一大和四屆人大、五屆人大會(huì)議文件的翻譯和定稿工作，對(duì)中央一些重要文件和文章的翻譯和定稿做出了重要貢獻(xiàn)。獲北京市總工會(huì)“首都勞動(dòng)獎(jiǎng)?wù)隆?、中華全國(guó)總工會(huì)“全國(guó)優(yōu)秀教育工作者”稱號(hào)、中華全國(guó)總工會(huì)“全國(guó)五一勞動(dòng)獎(jiǎng)?wù)隆?，享受?guó)務(wù)院政府特殊津貼。